Блог Дмитрия Волотко - Это нормально © Подпишись на обновления!
JS и Переводы 13 May 2008

Несколько вещей об Ajax, которые должен знать веб-мастер

AJAX (от англ. Asynchronous Javascript and XML — «асинхронный JavaScript и XML») — это подход к построению интерактивных пользовательских интерфейсов веб-приложений, заключающийся в «фоновом» обмене данными браузера с веб-сервером. В результате при обновлении данных веб-страница не перезагружается полностью, и веб-приложения становятся более быстрыми и удобными.

По-английски AJAX произносится как эй-джэкс, по-русски довольно распространено ая́кс.

Вроде бы всё красиво, но есть несколько подводных камней, о которых я вам ниже и расскажу.

Читать дальше »

Переводы 11 May 2008

Проблемы с FeedBurner? Так реши их!

Сервис feedburner.com умеет разговаривать с нами на русском языке. Проблема только в том, что перевод сделан криво (такое ощущение, что переводили с английского на китайский, а с китайского на русский, с помощью Промта или аналогичного софта), и многое осталось за кадром перевода. За кадром остался такой важный раздел, название которого можно перевести как «Проблемы с FeedBurner? Так реши их!». Решил исправить этот пробел – и если сервис feedburner.com заюзает мой перевод, право, я буду совсем не против ;)

Читать дальше »