Сколько раз вы оказывались в ситуации, что печатая сложный пароль, вы путались, сбивались и забывали, на каком символе вы остановились? И что вы делали? Стирали уже набранные 14 знаков и набирали по новой, так ведь? А всё почему? Потому что ваш пароль скрывается за звёздочками. А нужны ли они?
Я довольно редко делаю переводы, а если и делаю их, то очень избирательно, и мой текст на перевод по сути и не похож, больше мои мысли, из оригинала беру только тематику и действительно полезные мысли. Чуть ниже я расскажу. Как я перевожу текст, почему я так поступаю и как поступать не нужно принципиально.
Вот я прошёлся по блогам и сайтам, которые висят у меня в подписках, и понял, что всё печально. Если намеренно вызвать страницу 404й ошибки, то можно напороться на все возможные отмазки, пустую страницу, либо на страницу, которую генерит сервер. Ну или на крайний случай — sitemap. Часто любят выкладывать туда смешную картинку.
Автор блога Hongkiat.com задумался о том, что надо бы найти интересное хостинг-решение для своего блога, который насчитывает порядка 50к страниц, и ежедневно генерирует от 60 до 80 Gb трафика. После изучения данного вопроса, он решил попробывать Amazon S3. Что же из этого получилось? Ниже мой перевод. Он выборочный и крайне вольный, кому интересен оригинал — прошу сюда — Amazon S3...
HTML5 — это самый большой рывок в сетевых стандартах за почти полное десятилетие. Сейчас HTML вступает в ту фазу, когда он не просто создан для отображения контента, его пытаются сделать средой разработки, так сказать прикладной платформой, где звук, видео, графика и прочее — всё стандартизировано и предельно ясно описано в спецификации. Вольный перевод How HTML 5 Is Already Changing the Web от...