Вольный перевод Mozilla Turns 10 Today
31 марта 1998 года — это дата рождения проекта Mozilla. В этот день в сеть были выложены публично доступные коды Mozilla. В этот же день Mozilla Organization начала свою работу. Хотелось бы кратко оглянуться на прошедшие десять лет и немного посмотреть в будущие десять лет.
Десять лет назад витавшая в воздухе идея обрела форму. Идея заключалась в желании дать интернет сообществу те свободные технологии и ту свободу выбора, что не могли дать коммерческие проекты. Идея обрела имя под именем Mozilla Organization.
Mozilla не была первой, кто решил дать свободу выбора. В то время GNU/Linux и BSD-системы уже доказали, что сервера на ней могут работать не хуже, и даже лучше, чем коммерческие решения. Apache показал себя тоже с очень хорошей стороны, выдерживая сильную конкуренцию с коммерческим кодом. Всё это подталкивало к реализации идеи с Mozilla, подтверждало, что проект может быть конкурентоспособным и живым.
Чем же была Mozilla с самом начале?
- браузером с открытым исходным кодом;
- энтузиасты, готовые тратить силы и время на проект;
- огромное количество людей поддержало нас, давало советы и рекомендации, помогали — это было необходимой поддержкой для нас;
- открытая лицензия на код позволяла использоваться код Mozilla в своих целях;
- веб-сайт;
- и вот это чудо;
В течении десяти лет мы доказали силу нашей идеи. И в следующие десять лет мы будет новаторами интернет-технологий.
Чего мы смогли достигнуть?
- закрытый и засекреченный процесс создания ПО, мы сделали открытым, привлекательным и понятным;
- очень может быть, что Mozilla — это самое большое сообщество основанное вокруг ПО с открытым кодом;
- развитая технология;
- большое количество развитых проектов для удобства миллионов людей — это Firefox, Thunderbird, SeaMonkey, Camino, Bugzilla, Calendar;
- возможность стать девелопером софта с аудиторией в 170 миллионов человек;
- локализация на десятки языков мира;
- нашими продуктами пользуются на государственном уровне;
- создание ПО на основе Mozilla, которое в некоторых случаях может с Mozilla’ой же и конкурировать;
- общественная работа Mozilla Organization максимально прозрачна;
- репутация, которой люди доверяют;
- развитые механизмы работы, которые позволяют получать прибыль Mozilla Organization;
- вы без проблем сможете помочь развитию проектов;
- понятно описанная миссия нашей организации;
- поощрение разработок для Mozilla Organization;
- созданы огромные коммьюнити очень большой интеллектуальной ценности.
Это далеко не всё, что мы хотим сделать. Следующие десять лет уже сейчас кидают нам вызовы, однако и дают новые возможности. Интернет уже плотно вошёл в повседневную жизнь, и это переплетение будет только усиливаться, с течением времени. Нет никаких барьеров и гарантий от негативного влияния Сети.
Mozilla должна взять на себя эту роль. Но не как гарант, а как инструмент. Инструмент подкреплённый миллионами людей которые выбрали наши продукты, тысячами разработчиков, которые делают наши продукты лучше.
Мы хотим видить Интернет открытой платформой с богатыми технологическими возможностями, доступные как профессионалам, так и новичкам. Одиночкам и группам разработчиков. Выбор Mozilla — это первый шаг к такому Интернету.
Десять лет назад, большинство пользователей Сети считали что открытых аналогов коммерческим продуктам место, разве что, в фантастическом комиксе. Однако мы опровергли это мнение. Мы сделали невозможное. И сейчас ситуация качественно отличается от той, что была десять лет назад.
Современная Сеть кидает нам вызовы, которые назвать простыми просто нельзя. Но возможностей ведь несоизмеримо больше! У нас есть опыт, есть люди, есть средства и силы. Это наш мир. Давайте делать его великим!